распакуете файл в каталог Lineage 2(чем новее тем лучше меньше обновляться будет) после распаковки(возможно он заменит файл который у вас был)
запускаете его диск\игры\Lineage 2\lineageII.exe после запуска будет экран с новостями руофа и начнётся обновление клиента с инета процесс скорей всего будет длительным.